See מרא on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "mārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מרותא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "מריא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "מרתא",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "מרתא",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "מרותא",
"5": "or",
"6": "מריא",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "mārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "מרא • (mārā) m (plural מרותא or מריא, singular feminine counterpart מרתא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "מרותא",
"3": "מריא",
"f": "מרתא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "מרא • (mārā) m (plural מרותא or מריא, singular feminine counterpart מרתא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master, ruler"
],
"id": "en-מרא-arc-noun-ufUlC3JW",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"id": "en-מרא-arc-noun-TBApaX7j",
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"pickaxe"
],
"id": "en-מרא-arc-noun-BnHqwFGP",
"links": [
[
"pickaxe",
"pickaxe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrɑ/"
},
{
"ipa": "/mrɑ/"
}
],
"word": "מרא"
}
{
"forms": [
{
"form": "mrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"tr": "mrā"
},
"expansion": "מרא • (mrā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 14 27 37",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 8 11 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 8 10 35 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to imitate, to emulate"
],
"id": "en-מרא-arc-verb-omMH-PBS",
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"emulate",
"emulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrɑ/"
},
{
"ipa": "/mrɑ/"
}
],
"word": "מרא"
}
{
"etymology_text": "From מַר (mar, “bitter”).",
"forms": [
{
"form": "מָרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mará",
"wv": "מָרָא"
},
"expansion": "מָרָא • (mará) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 8 11 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 8 10 35 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Mara"
],
"id": "en-מרא-he-name-Dyr~1qMA",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mara",
"Mara#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 8 11 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 8 10 35 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And she said unto them: ‘Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.",
"ref": "Tanach, Ruth [[s:he:T2901#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-tómer aleihén al tiqréna li Na'omí q'réna li Mará ki hemár Shaddáy li m'ód.",
"text": "וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶן אַל־תִּקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי קְרֶאןָ לִי מָרָא כִּי־הֵמַר שַׁדַּי לִי מְאֹד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Mara",
"Name Naomi gives herself on account of her calamities"
],
"id": "en-מרא-he-name-2W391ehM",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mara",
"Mara#English"
],
[
"Naomi",
"Naomi"
]
]
}
],
"word": "מרא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic irregular nouns",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "mārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מרותא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "מריא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "מרתא",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "מרתא",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "מרותא",
"5": "or",
"6": "מריא",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "mārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "מרא • (mārā) m (plural מרותא or מריא, singular feminine counterpart מרתא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "מרותא",
"3": "מריא",
"f": "מרתא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "מרא • (mārā) m (plural מרותא or מריא, singular feminine counterpart מרתא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master, ruler"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"pickaxe"
],
"links": [
[
"pickaxe",
"pickaxe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrɑ/"
},
{
"ipa": "/mrɑ/"
}
],
"word": "מרא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic irregular nouns",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "mrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"tr": "mrā"
},
"expansion": "מרא • (mrā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to imitate, to emulate"
],
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"emulate",
"emulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrɑ/"
},
{
"ipa": "/mrɑ/"
}
],
"word": "מרא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From מַר (mar, “bitter”).",
"forms": [
{
"form": "מָרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mará",
"wv": "מָרָא"
},
"expansion": "מָרָא • (mará) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Mara"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mara",
"Mara#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And she said unto them: ‘Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.",
"ref": "Tanach, Ruth [[s:he:T2901#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-tómer aleihén al tiqréna li Na'omí q'réna li Mará ki hemár Shaddáy li m'ód.",
"text": "וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶן אַל־תִּקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי קְרֶאןָ לִי מָרָא כִּי־הֵמַר שַׁדַּי לִי מְאֹד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Mara",
"Name Naomi gives herself on account of her calamities"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mara",
"Mara#English"
],
[
"Naomi",
"Naomi"
]
]
}
],
"word": "מרא"
}
Download raw JSONL data for מרא meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.